-
1 materiale riempitivo
1. материал для забутки, забутка2. заполнительDizionario di costruzione italiana-russo > materiale riempitivo
-
2 materiale
(m)2. оборудование -
3 padding
['pædɪŋ]1) (stuffing) imbottitura f.; (on large surface) rivestimento m.2) (in speech, essay) riempitivo m.* * *noun (material used to make a pad to protect, fill etc: He used old blankets as padding.) imbottitura* * *padding /ˈpædɪŋ/n. [u]2 materiale per imbottitura; ovatta* * *['pædɪŋ]1) (stuffing) imbottitura f.; (on large surface) rivestimento m.2) (in speech, essay) riempitivo m. -
4 stuffing
['stʌfɪŋ]1) gastr. ripieno m., farcitura f.2) (of furniture, pillow) imbottitura f.; (of stuffed animal) paglia f., impagliatura f.••to knock the stuffing out of sb. — colloq. [ illness] buttare a terra qcn., buttare giù qcn.; [defeat, loss] buttare a terra qcn., smontare qcn
* * *1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) imbottitura2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) ripieno* * *stuffing /ˈstʌfɪŋ/n. [u]1 imbottitura; borra; stoppa3 impagliatura; imbalsamatura7 (mecc.) tenuta a premistoppa● (mecc.) stuffing box, premistoppa; manicotto di tenuta ( del motore) □ (mecc.) stuffing nut, dado di premistoppa □ (fam.) to knock the stuffing out of sb., smontare, sgonfiare q. (fig.); ( di una malattia, una sconfitta, ecc.) indebolire, mettere a terra, demoralizzare, buttar giù q.; ( anche) sgominare, sconfiggere, battere di gran lunga, stracciare q. (pop.).* * *['stʌfɪŋ]1) gastr. ripieno m., farcitura f.2) (of furniture, pillow) imbottitura f.; (of stuffed animal) paglia f., impagliatura f.••to knock the stuffing out of sb. — colloq. [ illness] buttare a terra qcn., buttare giù qcn.; [defeat, loss] buttare a terra qcn., smontare qcn
-
5 заполнитель
м.materiale m di riempimento, riempitivo m; inerte m, aggregato m; ( см. тж наполнитель)- естественный заполнитель
- заполнитель из мраморной крошки
- инертный заполнитель
- искусственный заполнитель
- карбонатный заполнитель
- крупный заполнитель
- лёгкий заполнитель
- мелкий заполнитель
- пористый заполнитель
- природный заполнитель
- заполнитель трещин
- тяжёлый заполнитель
- заполнитель швов
- шлаковый заполнитель
- щебёночный заполнитель -
6 наполнитель
м.1) ( вещество) materiale m di riempimento, riempitivo m; carica f, caricante m2) ( машина) riempitore m, riempitrice f- асбестовый наполнитель
- волокнистый наполнитель
- наполнитель для бетона
- наполнитель для каучуков
- наполнитель для консервных банок
- наполнитель для лакокрасочных материалов
- инертный наполнитель
- минеральный наполнитель
- неорганический наполнитель
- пластинчатый наполнитель
- сажевый наполнитель
- стекловолокнистый наполнитель
- тиксотропный наполнитель
- тканевый наполнитель
- усиливающий наполнитель
- хлопковый наполнитель -
7 заполнитель
м.( бетонов и растворов) riempitivo m, inerte m, materiale m di riempimento, aggregato m
См. также в других словарях:
riempitivo — s.m. [der. di riempire ]. 1. [il materiale usato per riempire] ▶◀ [➨ riempitura (2)]. 2. (estens.) [espressione, parola e sim., usata per riempire, senza una funzione reale] ▶◀ zeppa … Enciclopedia Italiana
borra — 1bór·ra s.f. 1. TS tess. cascame di lana o di seta, miscuglio di peli o di crini animali usati per fare imbottiture o tessuti di qualità scadente | BU estens., riempitivo in genere; materiale di scarto, ciarpame | fig., parola, frase superflua… … Dizionario italiano
rovinaccio — ro·vi·nàc·cio s.m. 1. BU l insieme dei resti di muri crollati o in rovina | mucchio, ammasso di rovine, di macerie 2. CO estens., materiale composto di pietrame, calcinacci o frammenti di mattoni proveniente da strutture murarie ed edifici… … Dizionario italiano
zeppa — zép·pa s.f. CO 1. cuneo di legno o di altro materiale usato per otturare fessure o, inserito sotto la gamba di un mobile traballante, per riportarlo alla stabilità: mettere una zeppa sotto il tavolo Sinonimi: bietta, cuneo. 2a. fig., rimedio… … Dizionario italiano
riempitura — s.f. [der. di riempire ]. 1. (non com.) [il riempire qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ riempimento (1)]. 2. (estens.) [il materiale usato per riempire] ▶◀ (non com.) riempimento, riempitivo … Enciclopedia Italiana